Filme in der Originalfassung. In unserem Programm flechten wir regelmässig Filme ein in Originalfassung mit deutschen Untertiteln. Die starren Programmzeiten von Donnerstag und Montag führen wir nicht mehr weiter, sondern versuchen die Filme in den jeweils passenden Zeitfenstern zu platzieren.
Auch in den 17.30 Uhr Vorstellungen tauchen nun vermehrt Filme in der Originalsprache auf. Alle Filme sind jeweils Deutsch untertitelt. Das Programm wird hier regelmässig aktualisiert.
Auf der Startseite sind die Originalfassungen mit einem roten Sockel deklariert.
* * *
MONSIEUR AZNAVOUR
Nur kurze Zeit im Programm.
Paris in den 1930er Jahren. Als der kleine Charles für ein paar Münzen an einem Theaterstück mitwirkt, entdeckt er sein Talent für die Bühne und beschliesst Sänger zu werden. Die Bedingungen dafür sind denkbar schlecht: Ohne Geld, als Sohn armenischer Einwanderer und mit einer ungewöhnlichen Stimme glaubt niemand an seinen Erfolg. Von unbändigem Ehrgeiz getrieben, scheut Charles weder Mühe noch Risiko und als die Chanson-Ikone Edith Piaf auf ihn aufmerksam wird, scheint der Ruhm zum Greifen nahe. Doch ist er für seinen Traum bereit, die Menschen zurückzulassen, die er liebt?
Mit weit mehr als 1000 Liedern, die in unzähligen Sprachen interpretiert wurden, hat Charles Aznavour Generationen begeistert. Tahar Rahim (DER MAURETANIER) verkörpert den legendären Chansonnier in diesem beeindruckenden Biopic intensiv und authentisch mit all seinen Facetten.
* * *
MISSION: IMPOSSIBLE - THE FINAL RECKONING
aktuell im Programm zu sehen
Unsere Leben sind die Summe unserer Entscheidungen. Tom Cruise ist Ethan Hunt in MISSION: IMPOSSIBLE – THE FINAL RECKONING.
Nur kurze Zeit sind Vorstellungen in Englisch mit deutschen Untertiteln zu sehen im Programm.
* * *
DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT
Ab 19. Juni
Wikinger-Teenager Hiccup ist zwar ein kluges Kerlchen, aber ein Aussenseiter im Wikingerdorf. Sein Vater, Wikingerchef Stoick, erwartet deshalb von ihm, dass er einen Drachen tötet. Wie sich herausstellt, sind Drachen aber ganz anders, als man sich erzählt, und so freundet sich Hiccup mit einem an.
Wir zeigen den Film zu ausgewählten Zeitfenstern in der Englischen Originalfassung mit deutschen Untertiteln.